Guide d’utilisation de Docki

Docki est une appli de répétition espacée : chaque paquet a un Document (la leçon) et des Flashcards (cartes) pour la retenir. L’IA rédige des cartes et des quiz à partir du Document, et le planificateur FSRS ramène chaque carte juste avant que vous ne l’oubliiez. Ce guide passe en revue chaque partie de l’appli. Les noms en gras sont ceux des boutons et menus de l’appli, qui s’affichent en anglais.

Sur cette page
  1. Pour commencer
  2. Paquets et dossiers
  3. Documents
  4. Cartes
  5. Paquets de vocabulaire
  6. Étudier
  7. Quiz
  8. Parcourir et rechercher
  9. Import, sauvegarde et synchronisation
  10. Statistiques
  11. Réglages
  12. Raccourcis et gestes
  13. Signaler un problème
  14. Dépannage

Pour commencer

  1. Créez un compte avec votre e-mail et un mot de passe (8 caractères au moins). Vos paquets sont enregistrés dans ce compte : vous pouvez donc vous connecter depuis n’importe quel navigateur ou appareil.
  2. Suivez la liste Getting Started : les nouveaux comptes voient sur Today une liste interactive avec les étapes essentielles (choisir un modèle de départ, lire des notes d’exemple, réviser vos 5 premières cartes). Elle suit votre progression et peut être masquée ou rouverte à tout moment depuis Settings.
  3. Créez un paquet : dans la barre latérale, choisissez New Deck (un nouveau compte commence avec un paquet vide, doté d’un écran de départ pour écrire du Markdown, téléverser un fichier PDF ou Word, ou ajouter un modèle de départ). Un paquet contient les deux sortes de cartes : Knowledge (question et réponse) et Word (un mot ou une expression d’une langue), chacune dans son propre onglet de la vue Flashcards. Ou Importez un paquet Anki que vous avez déjà.
  4. Ajoutez quelque chose à apprendre : écrivez ou collez la leçon dans le Document du paquet, puis laissez l’IA générer des cartes — ou écrivez-les vous-même.
  5. Révisez un peu chaque jour : ouvrez Today et appuyez sur Start Review (ou Space).

S’orienter dans l’appli

  • Barre latérale — Decks Tree : vos dossiers et paquets. À côté de chacun figurent trois nombres : les cartes New (nouvelles), en Learning (apprentissage) et Due (à réviser) aujourd’hui. Le bouton Pin alterne entre Pinned (fixe, il repousse le contenu de la page) et Floating (flottant, il se referme tout seul quand vous cliquez à l’extérieur).
  • Barre supérieure : Decks (Today), Browse, Stats, Sync, ainsi que Create Card, la liste des raccourcis, Settings et le menu de votre compte.
  • Today : ce qui est à réviser dans vos paquets, vos paquets récents, et des onglets pour les paquets Knowledge et Vocab.
  • Sur téléphone : les sections se placent sur une ligne sous l’en-tête, et Today liste votre Decks Tree, les paquets Recent et les Tags. Tout le reste fonctionne de la même façon.

Paquets et dossiers

  • Deck et Folder se trouvent en bas de la barre latérale. Les dossiers peuvent contenir des paquets et des sous-dossiers ; faites glisser un paquet ou un dossier pour le déplacer.
  • Faites un clic droit sur un paquet ou un dossier (ou utilisez son bouton ⋯) pour Study now, Rename, Duplicate, Deck settings…, créer de nouveaux paquets dans un dossier et Delete. Double-cliquez sur un nom (ou appuyez sur F2) pour le renommer.
  • Ouvrir un dossier affiche ses paquets et permet de tous les étudier d’un coup.
  • Un paquet a deux onglets : Document et Flashcards. Study lance une révision de ce paquet seulement.

Supprimer un paquet supprime son Document, ses cartes et son historique de révision. Exportez d’abord une sauvegarde (voir Import, sauvegarde et synchronisation) si vous pourriez vouloir le récupérer.

Documents

Le Document est la leçon derrière un paquet. Les cartes et les quiz en sont générés, et chaque carte générée se souvient de la section dont elle vient.

  • Onglets du Document et navigation fixe : organisez les leçons sur plusieurs onglets Markdown ou PDF. Quand vous faites défiler de longues notes ou que vous éditez, la barre d’onglets et les outils restent épinglés en haut pour que vous ne perdiez jamais votre place.
  • Edit (E) ouvre l’éditeur. Il comprend le Markdown : titres, gras, listes, tableaux, code, liens, images et diagrammes Mermaid. Enregistrez avec Ctrl+S.
  • Sélectionnez un texte pour obtenir un menu : Explain in detail, Give illustrative examples ou Simplify (l’IA répond à côté du texte ; faites glisser l’en-tête pour la déplacer et le coin inférieur droit pour la redimensionner), Ask AI about this… (votre propre question à ce sujet), Create new Flashcard (Ctrl+N / ⌘N quand le navigateur le permet), Generate quiz (un court quiz sur cette partie seulement), Read aloud et Copy excerpt. Le même menu apparaît sur le texte d’une carte pendant la révision.
  • Add to Document : dans les fenêtres d’IA de la sélection comme dans le chat Ask AI, cliquez sur Add to Document pour insérer l’explication directement dans vos notes sous forme d’encadré mis en forme, avec le passage cité et son contexte.
  • Ask AI ouvre un chat sur le Document. Les questions suivantes gardent le contexte de la conversation, et une réponse Explain / Simplify / Example peut s’y poursuivre avec Ask follow-up. Touchez le micro pour dire votre question : elle est transformée en texte que vous pouvez vérifier avant l’envoi. Chaque réponse peut être copiée, ajoutée au document ou transformée en Flashcard. La conversation est conservée dans ce navigateur ; New chat repart de zéro.
  • Export : exportez n’importe quel onglet du Document en Markdown (.md), Word (.doc), PDF (.pdf) ou en sauvegarde complète du paquet, Deck backup (.json), avec une mise en page propre et la mise en forme conservée.
  • Edit with AI apparaît à côté du texte que vous sélectionnez dans l’éditeur du Document (sur téléphone, au-dessus du clavier) et le réécrit : en faire un diagramme ou un tableau, en tirer des puces, le réécrire plus clairement, ajouter un exemple, corriger l’orthographe — ou décrire votre propre modification. Vous voyez le résultat avant qu’il ne remplace quoi que ce soit.
  • Beautify (dans l’éditeur) rend toute la page plus lisible : il range d’abord le Markdown (syntaxe des titres, lignes vides et puces de liste), puis ajoute des sauts de paragraphe quand l’idée change, met en gras les termes clés et met les termes étrangers ou techniques et les exemples en italique. Vous choisissez lesquelles de ces trois opérations faire et le degré d’emphase (Light, Balanced ou Rich). Vos mots ne changent jamais — l’appli refuse toute réponse qui les modifierait — et le code, les tableaux et les images sont laissés tels quels. L’aperçu montre le résultat tout de suite ; Undo (ou Ctrl+Z) rétablit l’ancienne page.
  • Analyze affiche Knowledge Coverage : les concepts du Document et ceux qui n’ont pas encore de carte. Generate Missing Flashcards comble les manques.

Les titres (## Concept) et les termes clés en gras aident l’IA et Knowledge Coverage à trouver les concepts de votre Document.

Cartes

Écrire des cartes

  • Create Card (A) ouvre l’éditeur de carte : un Front (la question), un Back (la réponse), le paquet et les étiquettes.
  • Les deux faces acceptent la mise en forme, les listes, le code, les images, l’audio, la vidéo et les diagrammes. Pour ajouter une photo, téléversez-en une, collez-la ou déposez-la, cherchez-en une, ou collez un lien d’image.
  • Ajoutez une typed answer (réponse saisie) pour vous entraîner à écrire la réponse : pendant la révision, vous la tapez et voyez ce que vous avez juste, lettre par lettre.
  • Source relie la carte à un passage du Document, pour que vous puissiez revenir au contexte pendant l’étude.

Générer des cartes avec l’IA

Dans l’onglet Document, choisissez Generate Flashcards (ou Generate with AI dans l’onglet Flashcards). Sélectionnez d’abord du texte pour n’utiliser que cette partie du Document. Choisissez ensuite :

  • Un style : One card per item, Vocabulary, Q&A, Fill in the blank ou Reverse — ou écrivez vos propres Instructions.
  • Le Number of Cards (nombre de cartes) et la Difficulty (difficulté : facile, moyenne, difficile).

Vous relisez les brouillons avant leur ajout : modifiez n’importe quelle carte, retirez celles dont vous ne voulez pas, puis ajoutez le reste au paquet.

Si le serveur n’a pas de clé d’IA, les fonctions d’IA marchent quand même avec de simples règles intégrées — utile pour essayer l’appli, mais les résultats sont bien plus basiques. Settings → AI indique celle que vous utilisez.

Paquets de vocabulaire

Les cartes Word transforment une liste de mots en cartes complètes : une photo, le sens, la prononciation (IPA) avec audio, une phrase d’exemple et sa traduction — tout est rempli pour vous et modifiable ensuite.

  1. Dans Deck settings…, cochez This deck is for learning a language, puis choisissez la Language you are learning et la langue des Meanings and translations (sinon, les mots utilisent anglais → vietnamien).
  2. Choisissez Generate Flashcards, saisissez les mots un par ligne — ou utilisez Find words in the Document pour les repérer dans un texte — choisissez la voix de l’audio (chaque voix affiche son prix et le nombre de caractères qu’elle lira), puis générez.
  3. Activez Play the card’s audio when each side shows dans Deck settings pour entendre chaque mot dès qu’il apparaît. Appuyez sur R pendant la révision pour le rejouer — ou touchez le bouton de lecture d’un son — et appuyez de nouveau dans les secondes qui suivent pour l’entendre lentement (une tortue s’affiche) ; encore une fois rétablit la vitesse normale.

Vous croisez un mot nouveau en lisant un Document ou en révisant une carte ? Sélectionnez-le et choisissez Add as a word : la carte de mot complète est créée dans ce même paquet.

Les longues listes de mots peuvent prendre jusqu’à une minute. N’importe quel paquet Anki peut aussi être importé sous forme de cartes de mots.

Étudier

Start Review dans Today étudie tout ce qui est à réviser ; Study sur un paquet ou un dossier n’étudie que cela. Chaque carte montre d’abord sa question — essayez de vous rappeler la réponse, puis révélez-la (Space) et notez-vous honnêtement :

BoutonToucheQuand l’utiliser
Again1Vous ne vous en êtes pas souvenu. La carte revient bientôt.
Hard2Vous vous en êtes souvenu, avec un vrai effort.
Good3Vous vous en êtes souvenu normalement. Le choix habituel.
Easy4Instantané et sans effort. La carte attend beaucoup plus longtemps.

Le planificateur FSRS utilise vos notes pour évaluer à quel point vous connaissez chaque carte et quand vous êtes sur le point de l’oublier. Chaque bouton indique quand la carte reviendra. Quelques minutes par jour suffisent ; quand rien n’est à réviser, vous verrez All caught up for today.

Pendant la révision

  • Undo (Ctrl+Z) annule la dernière réponse ; E modifie la carte en cours ; H ouvre son indice. Une carte Knowledge sans indice propre a un bouton AI hint (ou H) : l’IA lit la question et la réponse et donne un coup de pouce qui ne révèle pas la réponse ; il utilise votre quota d’IA.
  • V lit la carte à voix haute (ou seulement le texte sélectionné) ; ← → passent d’une partie à l’autre pendant la lecture.
  • Ask AI (le bouton en forme de bulle) discute de la carte en cours, à l’écrit ou à l’oral. Avant que vous ne montriez la réponse, il donne des indices plutôt que la réponse ; chaque carte garde sa propre conversation.
  • Sur téléphone, faites glisser la carte ou touchez-la deux fois pour répondre (voir Raccourcis et gestes), et utilisez Focus pour n’afficher que la carte et votre progression.
  • Esc quitte la révision. Votre progression est enregistrée après chaque carte.

Quiz

Un quiz vérifie toute une leçon d’un coup. Choisissez Generate Quiz dans l’onglet Document (ou Quiz sur un texte sélectionné), fixez le nombre de questions et la difficulté, puis répondez à des questions à choix multiples, vrai/faux, à compléter et à réponse courte.

À la fin, Quiz Complete montre ce que vous maîtrisez bien (Strong) et ce qui Needs Review. Flashcards for weak areas transforme les points faibles en cartes pour votre paquet.

Parcourir et rechercher

  • Search (Ctrl+K ou /) trouve cartes, paquets et étiquettes de n’importe où.
  • Browse (B) liste toutes vos cartes dans un tableau. Filtrez avec des mots, tag:nom (ou #nom) et deck:nom ; utilisez les onglets pour les cartes à réviser, en apprentissage, nouvelles et suspendues ; triez et choisissez les colonnes.
  • Sélectionnez des cartes (X ou Ctrl+clic) pour les Move to deck…, Suspend / Unsuspend, Reset to new, Duplicate ou Delete ensemble.

Une carte suspendue (suspended) reste dans son paquet mais est écartée des révisions tant que vous ne la réactivez pas.

Import, sauvegarde et synchronisation

Importer depuis Anki

Import dans la barre latérale accepte les paquets Anki (.apkg, .colpkg) avec leurs images et leur audio, en gardant leur structure de paquets. Pour chaque paquet, vous choisissez s’il devient des cartes de connaissances ou de mots. Les gros paquets continuent de s’importer en arrière-plan — le panneau dans le coin montre la progression.

Synchronisation

Tout est enregistré dans votre compte au fil de votre travail et vous suit sur tout appareil où vous vous connectez. Sync Now dans la barre supérieure envoie immédiatement les modifications en attente.

Sauvegarde

Sur la page Sync, Export JSON télécharge une copie de tous vos paquets, documents, cartes et de l’historique de révision. Import JSON restaure une telle copie — elle remplace tout ce qui se trouve actuellement dans votre compte. Reset sample data supprime vos données et rétablit les paquets d’exemple.

Statistiques

Stats affiche les cartes étudiées aujourd’hui, votre taux de Again, le total des révisions, le nombre de cartes dans chaque état, vos révisions des 14 derniers jours et une prévision des cartes à réviser dans les 14 prochains jours.

Réglages

Ouvrez Settings avec l’icône d’engrenage de la barre supérieure. Les changements s’appliquent immédiatement.

SectionCe que vous pouvez changer
AccountVoir avec quel compte vous êtes connecté, et vous déconnecter.
AppearanceLe thème (Light, Dark ou celui du système) et l’activation des gestes de glissement / double toucher pendant la révision. Les deux sont enregistrés dans ce navigateur seulement.
AIIndique si l’IA est connectée (avec Test connection) ou si elle tourne sur les règles intégrées hors ligne.
Read aloudGoogle voice (naturelle, identique sur tous les appareils, dans la limite d’un quota mensuel affiché ici) ou Browser voice (gratuite et illimitée ; la qualité dépend de votre appareil). Dans Settings → Text-to-Speech & Voices, choisissez une voix Google pour chaque langue, réglez la vitesse de lecture et la lecture automatique de l’audio des cartes, ou utilisez le réglage par défaut de l’appli. Vos choix suivent votre compte. Quand le quota est épuisé, la voix du navigateur prend le relais.
Daily LimitsNew cards/day et Maximum reviews/day, par paquet. Les deux sont illimités tant que vous n’entrez pas de nombre ; videz la case pour revenir à illimité.
FSRS SchedulerDesired retention (90 % par défaut) : plus c’est élevé, plus vous retenez, mais plus vous révisez souvent.
Help & FeedbackEnvoyer des commentaires, rejoindre la communauté Discord et ouvrir ce guide.

Chaque paquet a aussi ses propres Deck settings… : son nom et, pour un paquet qui enseigne une langue, les langues et la lecture automatique de l’audio.

Raccourcis et gestes

Appuyez sur ? dans l’appli pour voir cette liste à tout moment. La liste ci-dessous est celle de l’appli elle-même : elle est donc en anglais.

Global

Ctrl+K / /Search cards, decks, tags
Space / SStudy the current deck, or the open tab (Knowledge / Vocab) on Today and folders
VVoice study (Pro): the same, out loud
AAdd card
DDecks overview
BBrowse all cards
[Show / hide the sidebar
?Show this list

Review

Space / EnterShow answer, then Good
1 2 3 4Again · Hard · Good · Easy
EEdit current card
RReplay the card’s audio
HOpen / close the card’s hint
EnterIn the answer box: check the typed answer
MVoice review (Pro; started with "Study by speaking" or the mic in the header): the question is read aloud, then recording starts by itself; Space or P pauses it while you think (and goes on), M or Enter ends and sends it; AI checks it and suggests a rating
VRead aloud: the selection, or the whole side (skips code and diagrams); while reading, pause / resume
← →While reading aloud: previous / next part (or click a line)
Ctrl+ZUndo last answer
EscStop reading aloud, or leave review

Quiz

1 2 3 4Choose an option
EnterCheck a typed answer, then the next question
Space / →Next question
P / ←Previous question
BFlag the question to come back to
FFocus: just the quiz
EscSave and leave (the quiz goes on where you left off)

Listening (a turn during study)

↑Play the word again
↓Play it slowly
EnterCheck, then take the suggested grade
1 2 3 4Grade it yourself: Again / Hard / Good / Easy
EscLeave the box, then leave the study session

Document

EEdit document
FFocus: just the document (Esc to leave)
Ctrl+SSave document
Ctrl+B / Ctrl+I / Ctrl+KBold · Italic · Link
Select textExplain · Simplify · Example · Quiz · Flashcard

Decks tree & card table

↑ ↓ ← →Move · collapse · expand
Enter / EOpen deck · edit card
F2Rename deck or folder
DelDelete
X / Ctrl+ClickSelect card

Touch (phones)

Swipe ←On the question: show the answer. On the answer: Good
Swipe →On the answer: Again
Double-tap rightOn the question: show the answer. On the answer: Good
Double-tap leftOn the answer: Again
UndoUndo the last answer from the review header or with Ctrl+Z
Select textRead the selection aloud
Tap a lineWhile reading aloud: read from there

Signaler un problème

Vous avez trouvé un bug, ou une idée pour améliorer Docki ? Dites-le-nous depuis l’appli :

  1. Ouvrez le menu de votre compte (vos initiales, en haut à droite) et choisissez Send feedback — ou allez dans Settings → Help & Feedback.
  2. Choisissez Report a bug ou Suggest an idea, donnez-lui un titre court et décrivez-le. Pour un bug, dites ce que vous avez fait, ce qui s’est passé et ce que vous attendiez.
  3. Ajoutez jusqu’à 3 captures d’écran : Add un fichier, ou collez simplement une capture (Ctrl+V) dans la boîte de dialogue.
  4. Si les deux sont proposés, choisissez le mode d’envoi sous Send via : Email (nous répondons à l’adresse e-mail de votre compte) ou Discord (publié sur le Discord de l’équipe). Appuyez ensuite sur Send.

Avec votre message, nous recevons l’e-mail de votre compte et la page où vous étiez, pour reproduire le problème et vous répondre. Vous pouvez envoyer jusqu’à 5 signalements toutes les 10 minutes.

Envie de discuter ? Join our Discord (dans le menu du compte, la boîte de dialogue de commentaires et Settings) pour poser des questions, suivre les nouveautés et échanger avec d’autres apprenants.

Dépannage

La barre latérale indique « Offline ».
Docki ne parvient pas à joindre le serveur pour le moment. Gardez l’onglet ouvert : vos modifications sont conservées et envoyées dès le retour de la connexion. Fermer l’onglet avant qu’il n’indique de nouveau Synced peut les faire perdre.
Les réponses de l’IA paraissent très basiques.
Le serveur n’a pas de clé d’IA : les règles intégrées sont donc utilisées. Settings → AI montre l’état actuel.
La lecture à voix haute sonne robotique, ou n’utilise plus la voix Google.
Votre quota mensuel de voix Google est peut-être épuisé (voir Settings → Read aloud) et la voix du navigateur a pris le relais. Microsoft Edge a les voix de navigateur les plus naturelles.
Rien à réviser aujourd’hui.
Toutes les cartes à réviser sont faites, ou une limite quotidienne que vous avez fixée est atteinte. Relevez-la ou supprimez-la dans Settings → Daily Limits, ou utilisez Study sur un paquet pour continuer.
Les glissements sur mon téléphone me ramènent à la page précédente.
Commencez le glissement sur la carte, pas tout au bord de l’écran : ce bord correspond au retour du navigateur. Les gestes peuvent être désactivés dans Settings → Appearance.
Il y a un autre problème.
Signalez-le-nous avec une capture d’écran : cela nous aide beaucoup.