Bắt đầu
- Tạo tài khoản bằng email và mật khẩu (ít nhất 8 ký tự). Các bộ thẻ được lưu vào tài khoản này, nên bạn có thể đăng nhập từ bất kỳ trình duyệt hay thiết bị nào.
- Làm theo danh sách Getting Started: tài khoản mới thấy một danh sách tương tác trên Today với các bước cốt lõi (chọn một mẫu có sẵn, đọc ghi chú mẫu, ôn 5 thẻ đầu tiên). Danh sách ghi lại tiến độ của bạn và có thể ẩn hoặc mở lại bất cứ lúc nào trong Settings.
- Tạo bộ thẻ: ở thanh bên chọn New Deck (tài khoản mới có sẵn một bộ thẻ trống, với màn hình bắt đầu để viết Markdown, tải lên tệp PDF hoặc Word, hoặc thêm một mẫu có sẵn). Một bộ thẻ chứa cả hai loại thẻ: Knowledge (câu hỏi và đáp án) và Word (một từ hoặc cụm từ của một ngôn ngữ), mỗi loại ở một tab riêng trong màn hình Flashcards. Hoặc Import một bộ Anki bạn đã có.
- Thêm thứ cần học: viết hoặc dán bài học vào Document của bộ thẻ, rồi để AI tạo thẻ ghi nhớ — hoặc tự viết thẻ.
- Mỗi ngày ôn một chút: mở Today và bấm Start Review (hoặc Space).
Làm quen với giao diện
- Thanh bên — Decks Tree: các thư mục và bộ thẻ của bạn. Cạnh mỗi mục có ba con số: số thẻ New (mới), Learning (đang học) và Due (đến hạn) hôm nay. Nút Pin chuyển giữa Pinned (cố định, đẩy nội dung trang sang bên) và Floating (nổi lên trên, tự đóng khi bạn bấm ra ngoài).
- Thanh trên cùng: Decks (Today), Browse, Stats, Sync, cùng Create Card, danh sách phím tắt, Settings và menu tài khoản.
- Today: những gì đến hạn trong các bộ thẻ, các bộ thẻ gần đây, và các tab cho bộ thẻ Knowledge và Vocab.
- Trên điện thoại: các mục nằm thành một hàng dưới phần đầu trang, và Today liệt kê Decks Tree, các bộ thẻ Recent và Tags. Mọi thứ khác hoạt động như nhau.
Bộ thẻ và thư mục
- Deck và Folder nằm ở cuối thanh bên. Thư mục có thể chứa bộ thẻ và thư mục con; kéo một bộ thẻ hoặc thư mục để di chuyển.
- Bấm chuột phải vào một bộ thẻ hoặc thư mục (hoặc dùng nút ⋯) để chọn Study now, Rename, Duplicate, Deck settings…, tạo bộ thẻ mới trong thư mục và Delete. Bấm đúp vào tên (hoặc nhấn F2) để đổi tên.
- Mở một thư mục sẽ thấy các bộ thẻ trong đó và có thể ôn tất cả cùng lúc.
- Mỗi bộ thẻ có hai tab: Document và Flashcards. Study bắt đầu ôn riêng bộ thẻ đó.
Xóa một bộ thẻ sẽ xóa luôn Tài liệu, thẻ ghi nhớ và lịch sử ôn tập của nó. Hãy xuất bản sao lưu trước (xem Nhập, sao lưu và đồng bộ) nếu có thể bạn muốn lấy lại.
Tài liệu
Tài liệu là bài học đứng sau một bộ thẻ. Thẻ ghi nhớ và bài kiểm tra được tạo từ đó, và mỗi thẻ được tạo ra đều nhớ đoạn nó đến từ đâu.
- Tab Tài liệu và điều hướng ghim cố định: sắp xếp bài học trên nhiều tab Markdown hoặc PDF. Khi cuộn ghi chú dài hoặc đang chỉnh sửa, thanh tab và các công cụ luôn ghim ở trên cùng để bạn không bị mất vị trí.
- Edit (E) mở trình soạn thảo. Trình soạn thảo hiểu Markdown: tiêu đề, chữ đậm, danh sách, bảng, mã, liên kết, hình ảnh và sơ đồ Mermaid. Lưu bằng Ctrl+S.
- Chọn bất kỳ đoạn chữ nào để hiện một menu: Explain in detail, Give illustrative examples hoặc Simplify (AI trả lời ngay cạnh đoạn chữ; kéo tiêu đề để chuyển vị trí và kéo góc dưới bên phải để đổi kích thước), Ask AI about this… (câu hỏi riêng của bạn về đoạn đó), Create new Flashcard (Ctrl+N / ⌘N nếu trình duyệt cho phép), Generate quiz (bài kiểm tra ngắn chỉ về phần đó), Read aloud và Copy excerpt. Menu này cũng hiện trên chữ của thẻ khi bạn đang ôn.
- Add to Document: trong cả các cửa sổ AI khi chọn chữ lẫn khung chat Ask AI, bấm Add to Document để chèn lời giải thích thẳng vào ghi chú dưới dạng khung chú thích đã định dạng, kèm đoạn trích dẫn và ngữ cảnh.
- Ask AI mở một cuộc trò chuyện về Tài liệu. Các câu hỏi tiếp theo giữ ngữ cảnh cuộc trò chuyện, và một câu trả lời Explain / Simplify / Example có thể tiếp tục ở đó bằng Ask follow-up. Chạm vào micro để nói câu hỏi — lời nói được chuyển thành chữ để bạn kiểm tra trước khi gửi. Mỗi câu trả lời có thể được sao chép, thêm vào tài liệu, hoặc biến thành một Flashcard. Cuộc trò chuyện được giữ trong trình duyệt này; New chat bắt đầu lại.
- Export: xuất bất kỳ tab Tài liệu nào ra Markdown (.md), Word (.doc), PDF (.pdf) hoặc Deck backup (.json) đầy đủ, giữ nguyên bố cục và định dạng gọn gàng.
- Edit with AI hiện cạnh đoạn chữ bạn chọn trong trình soạn thảo Tài liệu (trên điện thoại là phía trên bàn phím) và viết lại đoạn đó: biến thành sơ đồ hoặc bảng, tạo gạch đầu dòng, viết rõ hơn, thêm ví dụ, sửa chính tả — hoặc mô tả thay đổi riêng của bạn. Bạn xem được kết quả trước khi nó thay thế bất cứ thứ gì.
- Beautify (trong trình soạn thảo) giúp cả trang dễ đọc hơn: trước hết dọn gọn Markdown (cú pháp tiêu đề, dòng trống và ký hiệu danh sách), sau đó thêm ngắt đoạn khi ý thay đổi, in đậm thuật ngữ chính và đặt thuật ngữ nước ngoài hoặc chuyên ngành cùng các ví dụ ở dạng chữ nghiêng. Bạn chọn làm cả ba hay chỉ một số, và mức nhấn mạnh (Light, Balanced hoặc Rich). Chữ của bạn không bao giờ bị đổi — ứng dụng từ chối mọi kết quả làm thay đổi chữ — còn mã, bảng và hình ảnh được giữ nguyên. Bản xem trước hiện kết quả ngay; Undo (hoặc Ctrl+Z) đưa trang cũ trở lại.
- Analyze hiện Knowledge Coverage: các khái niệm trong Tài liệu và khái niệm nào chưa có thẻ ghi nhớ. Generate Missing Flashcards lấp những chỗ còn thiếu.
Tiêu đề (## Khái niệm) và thuật ngữ chính in đậm giúp AI và Knowledge Coverage tìm ra các khái niệm trong Tài liệu của bạn.
Thẻ ghi nhớ
Viết thẻ
- Create Card (A) mở trình soạn thẻ: Front (câu hỏi), Back (đáp án), bộ thẻ và thẻ gắn nhãn.
- Cả hai mặt đều hỗ trợ định dạng, danh sách, mã, hình ảnh, âm thanh, video và sơ đồ. Để thêm ảnh, hãy tải lên, dán hoặc kéo thả vào, tìm kiếm một ảnh, hoặc dán liên kết ảnh.
- Thêm một typed answer (đáp án gõ) để luyện viết đáp án: khi ôn bạn gõ đáp án và thấy mình đúng những gì, từng chữ cái một.
- Source liên kết thẻ với một đoạn của Tài liệu, để bạn quay lại ngữ cảnh ngay khi đang học.
Tạo thẻ bằng AI
Ở tab Document chọn Generate Flashcards (hoặc Generate with AI ở tab Flashcards). Hãy chọn chữ trước nếu chỉ muốn dùng phần đó của Tài liệu. Sau đó chọn:
- Một kiểu: One card per item, Vocabulary, Q&A, Fill in the blank hoặc Reverse — hoặc tự viết Instructions.
- Number of Cards (số thẻ) và Difficulty (độ khó: dễ, vừa, khó).
Bạn xem lại các thẻ nháp trước khi thêm: sửa bất kỳ thẻ nào, bỏ những thẻ không muốn, rồi thêm phần còn lại vào bộ thẻ.
Nếu máy chủ không có khóa AI, các tính năng AI vẫn chạy bằng những quy tắc đơn giản có sẵn — đủ để thử ứng dụng, nhưng kết quả cơ bản hơn nhiều. Settings → AI cho biết bạn đang dùng loại nào.
Bộ thẻ từ vựng
Thẻ Word biến một danh sách từ thành những thẻ hoàn chỉnh: ảnh, nghĩa, phiên âm (IPA) kèm âm thanh, câu ví dụ và bản dịch — tất cả được điền sẵn và chỉnh sửa được sau đó.
- Trong Deck settings… tích vào This deck is for learning a language, rồi chọn Language you are learning và ngôn ngữ cho Meanings and translations (nếu không chọn, các từ dùng cặp tiếng Anh → tiếng Việt).
- Chọn Generate Flashcards, gõ các từ mỗi từ một dòng — hoặc dùng Find words in the Document để chọn từ ra khỏi một đoạn văn — chọn giọng cho âm thanh (mỗi giọng hiện giá và số ký tự sẽ đọc), rồi tạo.
- Bật Play the card’s audio when each side shows trong Deck settings để nghe từng từ khi nó hiện ra. Nhấn R khi ôn để nghe lại — hoặc chạm vào nút phát của một âm thanh — và nhấn lần nữa trong vài giây để nghe chậm (hình con rùa hiện lên); thêm một lần nữa để trở về tốc độ thường.
Gặp một từ mới khi đọc Tài liệu hoặc khi ôn một thẻ? Hãy chọn từ đó rồi bấm Add as a word, thẻ từ đầy đủ sẽ được tạo ngay trong cùng bộ thẻ.
Danh sách từ dài có thể mất đến một phút. Mọi gói Anki cũng có thể được nhập thành thẻ từ.
Ôn tập
Start Review ở Today ôn tất cả thẻ đến hạn; Study trên một bộ thẻ hoặc thư mục chỉ ôn phần đó. Mỗi thẻ hiện câu hỏi trước — hãy cố nhớ đáp án, rồi lật thẻ (Space) và tự chấm thật thà:
| Nút | Phím | Khi nào dùng |
|---|---|---|
| Again | 1 | Bạn không nhớ ra. Thẻ sẽ quay lại sớm. |
| Hard | 2 | Bạn nhớ được, nhưng phải cố gắng thật sự. |
| Good | 3 | Bạn nhớ bình thường. Lựa chọn thông thường. |
| Easy | 4 | Nhớ ngay, không tốn sức. Thẻ sẽ chờ lâu hơn nhiều. |
Bộ lập lịch FSRS dùng các lần chấm của bạn để tính bạn nhớ từng thẻ tốt đến đâu và khi nào bạn sắp quên. Mỗi nút cho biết khi nào thẻ sẽ quay lại. Mỗi ngày vài phút là đủ; khi không còn gì đến hạn bạn sẽ thấy All caught up for today.
Trong khi ôn
- Undo (Ctrl+Z) hoàn tác câu trả lời vừa rồi; E sửa thẻ hiện tại; H mở gợi ý của thẻ. Thẻ Knowledge chưa có gợi ý riêng sẽ có nút AI hint (hoặc H): AI đọc câu hỏi và đáp án rồi đưa ra một gợi ý nhẹ mà không lộ đáp án; gợi ý này tính vào hạn mức AI của bạn.
- V đọc to thẻ (hoặc chỉ đoạn chữ bạn đã chọn); ← → chuyển giữa các phần khi đang đọc.
- Ask AI (nút hình bong bóng thoại) trò chuyện về thẻ hiện tại, bằng chữ hoặc giọng nói. Trước khi bạn hiện đáp án, AI đưa gợi ý thay vì đáp án; mỗi thẻ giữ cuộc trò chuyện riêng.
- Trên điện thoại, vuốt thẻ hoặc chạm đúp để trả lời (xem Phím tắt và cử chỉ), và dùng Focus để chỉ hiện thẻ và tiến độ của bạn.
- Esc thoát buổi ôn. Tiến độ được lưu sau mỗi thẻ.
Bài kiểm tra
Bài kiểm tra kiểm tra cả một bài học cùng lúc. Chọn Generate Quiz ở tab Document (hoặc Quiz trên đoạn chữ đã chọn), chọn số câu hỏi và độ khó, rồi trả lời các câu trắc nghiệm, đúng/sai, điền vào chỗ trống và trả lời ngắn.
Cuối bài, Quiz Complete cho thấy bạn nắm tốt phần nào (Strong) và phần nào Needs Review. Flashcards for weak areas biến những điểm yếu thành thẻ cho bộ thẻ của bạn.
Duyệt và tìm kiếm
- Search (Ctrl+K hoặc /) tìm thẻ, bộ thẻ và nhãn từ bất cứ đâu.
- Browse (B) liệt kê mọi thẻ của bạn trong một bảng. Lọc bằng từ khóa,
tag:tên(hoặc#tên) vàdeck:tên; dùng các tab để xem thẻ đến hạn, đang học, mới và bị tạm hoãn; sắp xếp và chọn các cột. - Chọn thẻ (X hoặc Ctrl+bấm) để cùng lúc Move to deck…, Suspend / Unsuspend, Reset to new, Duplicate hoặc Delete.
Thẻ bị tạm hoãn (suspended) vẫn nằm trong bộ thẻ nhưng không xuất hiện khi ôn cho đến khi bạn bỏ tạm hoãn.
Nhập, sao lưu và đồng bộ
Nhập từ Anki
Import ở thanh bên nhận các gói Anki (.apkg, .colpkg) cùng hình ảnh và âm thanh, giữ nguyên cấu trúc bộ thẻ. Với mỗi gói bạn chọn nó thành thẻ kiến thức hay thẻ từ. Các gói lớn tiếp tục được nhập ở nền — bảng ở góc màn hình cho thấy tiến độ.
Đồng bộ
Mọi thứ được lưu vào tài khoản ngay khi bạn làm việc và đi theo bạn đến mọi thiết bị bạn đăng nhập. Sync Now ở thanh trên cùng gửi ngay các thay đổi đang chờ.
Sao lưu
Trên trang Sync, Export JSON tải về một bản sao toàn bộ bộ thẻ, tài liệu, thẻ và lịch sử ôn tập của bạn. Import JSON khôi phục một bản sao như vậy — nó thay thế mọi thứ hiện có trong tài khoản của bạn. Reset sample data xóa dữ liệu của bạn và khôi phục các bộ thẻ ví dụ.
Thống kê
Stats hiện số thẻ đã học hôm nay, tỷ lệ Again, tổng số lần ôn, số thẻ ở từng trạng thái, các lần ôn của bạn trong 14 ngày qua và dự báo số thẻ đến hạn trong 14 ngày tới.
Cài đặt
Mở Settings bằng biểu tượng bánh răng ở thanh trên cùng. Thay đổi có hiệu lực ngay.
| Mục | Bạn có thể thay đổi gì |
|---|---|
| Account | Xem bạn đang đăng nhập bằng tài khoản nào, và đăng xuất. |
| Appearance | Giao diện — Light (sáng), Dark (tối) hoặc theo hệ thống — và việc có bật cử chỉ vuốt / chạm đúp khi ôn hay không. Cả hai chỉ được lưu trong trình duyệt này. |
| AI | Cho biết AI đã được kết nối (kèm Test connection) hay đang chạy bằng các quy tắc có sẵn ngoại tuyến. |
| Read aloud | Google voice (tự nhiên, giống nhau trên mọi thiết bị, trong hạn mức hằng tháng hiển thị ở đây) hoặc Browser voice (miễn phí và không giới hạn; chất lượng tùy thiết bị). Trong Settings → Text-to-Speech & Voices, chọn giọng Google cho từng ngôn ngữ, đặt tốc độ phát và tự phát âm thanh thẻ, hoặc dùng mặc định của ứng dụng. Lựa chọn của bạn đi theo tài khoản. Khi hết hạn mức, giọng của trình duyệt sẽ thay thế. |
| Daily Limits | New cards/day và Maximum reviews/day, theo từng bộ thẻ. Cả hai không giới hạn cho đến khi bạn nhập một số; xóa trống ô để quay lại không giới hạn. |
| FSRS Scheduler | Desired retention (mặc định 90%): cao hơn nghĩa là bạn nhớ nhiều hơn nhưng phải ôn thường xuyên hơn. |
| Help & Feedback | Gửi phản hồi, tham gia cộng đồng Discord và mở hướng dẫn này. |
Mỗi bộ thẻ còn có Deck settings… riêng: tên của nó và, với bộ thẻ học ngoại ngữ, các ngôn ngữ và việc tự phát âm thanh.
Phím tắt và cử chỉ
Nhấn ? trong ứng dụng để xem danh sách này bất cứ lúc nào. Danh sách dưới đây là của chính ứng dụng nên hiện bằng tiếng Anh.
Global
| Ctrl+K / / | Search cards, decks, tags |
| Space / S | Study the current deck, or the open tab (Knowledge / Vocab) on Today and folders |
| V | Voice study (Pro): the same, out loud |
| A | Add card |
| D | Decks overview |
| B | Browse all cards |
| [ | Show / hide the sidebar |
| ? | Show this list |
Review
| Space / Enter | Show answer, then Good |
| 1 2 3 4 | Again · Hard · Good · Easy |
| E | Edit current card |
| R | Replay the card’s audio |
| H | Open / close the card’s hint |
| Enter | In the answer box: check the typed answer |
| M | Voice review (Pro; started with "Study by speaking" or the mic in the header): the question is read aloud, then recording starts by itself; Space or P pauses it while you think (and goes on), M or Enter ends and sends it; AI checks it and suggests a rating |
| V | Read aloud: the selection, or the whole side (skips code and diagrams); while reading, pause / resume |
| ← → | While reading aloud: previous / next part (or click a line) |
| Ctrl+Z | Undo last answer |
| Esc | Stop reading aloud, or leave review |
Quiz
| 1 2 3 4 | Choose an option |
| Enter | Check a typed answer, then the next question |
| Space / → | Next question |
| P / ← | Previous question |
| B | Flag the question to come back to |
| F | Focus: just the quiz |
| Esc | Save and leave (the quiz goes on where you left off) |
Listening (a turn during study)
| ↑ | Play the word again |
| ↓ | Play it slowly |
| Enter | Check, then take the suggested grade |
| 1 2 3 4 | Grade it yourself: Again / Hard / Good / Easy |
| Esc | Leave the box, then leave the study session |
Document
| E | Edit document |
| F | Focus: just the document (Esc to leave) |
| Ctrl+S | Save document |
| Ctrl+B / Ctrl+I / Ctrl+K | Bold · Italic · Link |
| Select text | Explain · Simplify · Example · Quiz · Flashcard |
Decks tree & card table
| ↑ ↓ ← → | Move · collapse · expand |
| Enter / E | Open deck · edit card |
| F2 | Rename deck or folder |
| Del | Delete |
| X / Ctrl+Click | Select card |
Touch (phones)
| Swipe ← | On the question: show the answer. On the answer: Good |
| Swipe → | On the answer: Again |
| Double-tap right | On the question: show the answer. On the answer: Good |
| Double-tap left | On the answer: Again |
| Undo | Undo the last answer from the review header or with Ctrl+Z |
| Select text | Read the selection aloud |
| Tap a line | While reading aloud: read from there |
Báo sự cố
Phát hiện lỗi, hoặc có ý tưởng giúp Docki tốt hơn? Hãy nói với chúng tôi ngay trong ứng dụng:
- Mở menu tài khoản (chữ cái đầu tên bạn, góc trên bên phải) và chọn Send feedback — hoặc vào Settings → Help & Feedback.
- Chọn Report a bug hoặc Suggest an idea, đặt một tiêu đề ngắn và mô tả. Với lỗi, hãy nói bạn đã làm gì, điều gì xảy ra và bạn mong đợi gì.
- Thêm tối đa 3 ảnh chụp màn hình: Add một tệp, hoặc chỉ cần dán ảnh chụp (Ctrl+V) vào hộp thoại.
- Nếu có cả hai lựa chọn, chọn cách gửi ở mục Send via: Email (chúng tôi trả lời qua địa chỉ email của tài khoản bạn) hoặc Discord (đăng lên Discord của đội ngũ). Rồi nhấn Send.
Cùng với tin nhắn, chúng tôi nhận được email tài khoản và trang bạn đang xem, để tái hiện sự cố và phản hồi cho bạn. Bạn có thể gửi tối đa 5 báo cáo mỗi 10 phút.
Muốn trò chuyện? Join our Discord (trong menu tài khoản, hộp thoại phản hồi và Settings) để đặt câu hỏi, theo dõi cập nhật và trò chuyện với những người học khác.
Khắc phục sự cố
- Thanh bên báo “Offline”.
- Docki hiện không kết nối được máy chủ. Hãy để nguyên tab — các thay đổi của bạn được giữ lại và gửi đi ngay khi có kết nối trở lại. Đóng tab trước khi nó báo Synced có thể làm mất thay đổi.
- Câu trả lời của AI trông rất sơ sài.
- Máy chủ không có khóa AI nên đang dùng các quy tắc có sẵn. Settings → AI cho thấy trạng thái hiện tại.
- Giọng đọc nghe như robot, hoặc đã ngừng dùng giọng Google.
- Hạn mức giọng Google hằng tháng của bạn có thể đã hết (xem Settings → Read aloud) và giọng của trình duyệt đã thay thế. Microsoft Edge có các giọng trình duyệt tự nhiên nhất.
- Hôm nay không có gì để ôn.
- Các thẻ đến hạn đã xong, hoặc đã chạm giới hạn hằng ngày bạn đặt. Hãy tăng hoặc xóa giới hạn ở Settings → Daily Limits, hoặc dùng Study trên một bộ thẻ để học tiếp.
- Vuốt trên điện thoại làm quay lại trang trước.
- Hãy bắt đầu vuốt từ trên thẻ, đừng bắt đầu ở sát mép màn hình — mép đó là nút Back của trình duyệt. Có thể tắt cử chỉ trong Settings → Appearance.
- Có vấn đề khác.
- Hãy báo cho chúng tôi kèm ảnh chụp màn hình — điều đó giúp ích rất nhiều.