Entiéndelo en un Documento
Recuérdalo con tarjetas
Tanto si estudias una materia como un idioma, cada mazo de Docki tiene un Documento detrás. La IA escribe tarjetas a partir de tu propia lección o lectura, cada tarjeta enlaza con su pasaje de origen y FSRS programa los repasos para que recuerdes a largo plazo sin repasar de más.
Índices en PostgreSQL
Un índice B-Tree mantiene las claves ordenadas en un árbol equilibrado, así que PostgreSQL encuentra un valor en O(log N) en lugar de recorrer toda la tabla.
Para columnas que contienen muchos valores, como arrays o jsonb, un índice GIN almacena cada elemento por separado para hacer búsquedas rápidas.
Si el índice ya contiene todas las columnas que necesita la consulta, PostgreSQL responde con un index-only scan sin tocar la tabla.
Una página de apuntes, 30 días después
Sigue una lección, o una lectura en otro idioma, desde el momento en que la lees hasta el momento en que de verdad la recuerdas. Es el ciclo de recuerdo activo y repetición espaciada que Docki integra en cada mazo.
Entiéndelo en un Documento
Escribe la lección en Markdown, pega tus apuntes o abre un PDF del curso, o un artículo o el capítulo de un libro en otro idioma. Selecciona un pasaje o una palabra desconocida y deja que la IA te lo explique, traduzca, simplifique o dibuje en un esquema, o pídele a Docki que te lo lea en voz alta.
- Markdown, PDF, tablas, código, fórmulas, diagramas Mermaid
- Chat con IA junto al documento: pregunta por el significado, el uso, la gramática
- Resalta y escucha en voz alta para practicar la comprensión oral
¿Por qué recordar ayuda a memorizar?
Releer una página parece productivo, pero sobre todo hace que la página resulte familiar. La práctica de recuperación, sacar la información sin mirar, obliga al cerebro a reconstruir el camino hasta el recuerdo, y cada reconstrucción facilita la siguiente.
Cuando intentas recordar, el cerebro tiene que buscar y volver a conectar fragmentos de información. Ese esfuerzo es el ejercicio: la conexión se fortalece cada vez, así que la próxima vez recuerdas más rápido y lo conservas más tiempo.
La IA escribe tarjetas a partir de tu lección
La IA lee el Documento y redacta tarjetas de pregunta y respuesta y preguntas de opción múltiple, o convierte las palabras nuevas en tarjetas de vocabulario con significado, pronunciación y ejemplos. Cada tarjeta está ligada a la sección exacta de la que salió. Las revisas, editas o descartas antes de guardarlas, y también puedes escribir tarjetas tú mismo cuando quieras.
- Cada tarjeta enlaza con su pasaje de origen
- Las tarjetas de vocabulario traen imagen, pronunciación con audio, ejemplos y traducción
- Un cuestionario evalúa toda la lección de una vez
Recuerdo activo: pregúntate primero, comprueba la respuesta después
Releer da sensación de familiaridad, pero se olvida enseguida. Cuando sacas tú mismo la respuesta de la memoria, tu cerebro tiene que reconstruir el camino hasta ese conocimiento, y cada reconstrucción lo hace más fuerte. Desde un concepto hasta el significado de una palabra en inglés, cada tarjeta que das la vuelta en Docki es uno de esos momentos.
¿Por qué los impulsos nerviosos viajan rápido por las fibras mielinizadas?
Repetición espaciada: repasa justo antes de olvidar
Lo que se memoriza de golpe se olvida rápido. Repasar a intervalos espaciados, justo cuando el conocimiento empieza a desvanecerse, hace que cada repaso dure más que el anterior. El algoritmo FSRS aprende cómo recuerdas cada tarjeta y elige la siguiente fecha por ti: las tarjetas que ya dominas se alejan, y las difíciles vuelven antes.
Cada punto es un repaso: la memoria vuelve al máximo y luego se desvanece más despacio que antes. Los intervalos se alargan a medida que recuerdas bien. (Ilustración.)
Un mes después, aún lo recuerdas
Basta con unos minutos al día. La cola de hoy te muestra qué repasar, y tus estadísticas, cuánto sabes y cómo crece tu memoria. Si olvidas un detalle o una palabra, vuelve a abrir el pasaje original en el Documento, justo en la frase donde la encontraste.
Vocabulario, en contexto
Aprender idiomas es una de las dos tareas principales de Docki. Lee un artículo, un libro de texto o el capítulo de un libro en otro idioma dentro de un Documento y convierte las palabras nuevas en tarjetas: cada palabra se queda en la frase donde la encontraste y se repasa justo antes de olvidarla.
De un párrafo a un mazo de vocabulario
Selecciona en un Documento las palabras que no conoces, la IA rellena cada tarjeta y tú la revisas antes de guardarla. Las estudias con el mismo ciclo de recuerdo activo y FSRS que el resto de las tarjetas.
- Ilustración, significado, ejemplos y traducción ya rellenados
- Pronunciación con audio, en voces naturales
- Escucha un Documento entero para practicar la comprensión oral mientras lees
- Compatible con inglés, japonés, chino, coreano, francés, alemán y español
Míralo de verdad, en ordenador y en móvil
No es una maqueta: es la propia aplicación de Docki en funcionamiento, desde leer una lección hasta repasarla.
¿Por qué no usar simplemente una app de notas o de tarjetas?
Las notas ayudan a entender, pero no a recordar. Las tarjetas ayudan a recordar, pero quedan desconectadas de la lección: el vocabulario queda separado de la frase donde lo encontraste. Docki reúne ambas cosas en un solo lugar, para el conocimiento y para los idiomas.
| Apps de notas / PDF | Apps de tarjetas tradicionales | Docki | |
|---|---|---|---|
| Documentos con todo el contexto (Markdown, PDF) | |||
| Calendario de repaso con repetición espaciada | |||
| Tarjetas que enlazan con el pasaje exacto de origen | |||
| Tarjetas y cuestionarios hechos por IA a partir de tus documentos | |||
| Pregunta a la IA junto a la página que estás leyendo | |||
| Tarjetas de vocabulario: significado, pronunciación, audio y ejemplos ya rellenados | |||
| Lee textos en otro idioma y añade palabras nuevas a tarjetas al instante | |||
| Sigue usando tus mazos de Anki |
= depende de la app y suele requerir un complemento u otra herramienta.
Todas las herramientas para todo el ciclo
Desde la primera lección hasta el repaso número cien, para materias e idiomas por igual, agrupadas en las tres cosas que haces cada día.
Documento
- Markdown y PDFTítulos, tablas, código, fórmulas, diagramas Mermaid, o estudia directamente sobre un PDF.
- Selecciona un pasaje o palabra para aprenderExplica, traduce, simplifica, da ejemplos y añádelo directamente a una tarjeta.
- Editar con IAConvierte un párrafo en un esquema, una tabla o una lista; previsualiza antes de aplicar.
- Lectura en voz altaVoces naturales en muchos idiomas: escucha un Documento y practica la pronunciación del vocabulario.
Tarjetas
- Tarjetas de vocabularioImagen, significado, pronunciación con audio, ejemplos y traducción, ya rellenados, para 7 idiomas.
- Tarjetas escritas por IARedacta tarjetas de conocimiento o extrae palabras nuevas de un Documento, cada una ligada a su sección de origen.
- CuestionarioEvalúa una lección entera de una vez con preguntas escritas por la IA.
- Tarjetas enriquecidasColor, listas, código, imágenes, audio, vídeo y esquemas en ambas caras.
Repaso y sincronización
- Programación FSRSCada tarjeta tiene su propio calendario de repaso, calculado según cómo la calificaste.
- Respuestas escritas y atajosEscribe lo que recuerdas y califica con una sola tecla.
- Desliza en el móvilDesliza a izquierda y derecha como si repartieras cartas, con botones grandes y fáciles.
- Sincronización entre dispositivosMazos, Documentos y progreso te siguen del portátil al móvil.
Tus mazos van contigo
Una cuenta, todos los dispositivos, y los mazos de Anki que ya tienes.
Muchos dispositivos
Los cambios se sincronizan en cuanto los haces. El diseño para móvil tiene botones grandes y gestos de deslizamiento.
Importar desde Anki
Importa paquetes .apkg y .colpkg (tarjetas, imágenes y audio) con la estructura de mazos intacta. Impórtalos como tarjetas de vocabulario para que se añadan imágenes, pronunciación y ejemplos.
Preguntas frecuentes
¿No encuentras tu pregunta? La guía de usuario explica cada función en detalle.
Leer la guía¿En qué se diferencia Docki de Anki o de una app de notas?
Una app de notas ayuda a entender, pero no tiene calendario de repaso. Anki tiene un calendario excelente, pero sus tarjetas están separadas del material de origen, así que el contexto se pierde con facilidad: en el vocabulario, la frase misma donde encontraste la palabra. Docki une ambas cosas: cada mazo tiene un Documento detrás, la IA crea tarjetas de conocimiento o de vocabulario a partir de ese Documento y cada tarjeta enlaza con su pasaje de origen.
¿Puedo usar Docki para aprender un idioma?
Sí. Lee material en otro idioma dentro de un Documento, selecciona las palabras nuevas y deja que la IA rellene las tarjetas de vocabulario: imagen, significado, pronunciación con audio, ejemplos y traducción. Docki admite inglés, japonés, chino, coreano, francés, alemán y español, y las repasa con el mismo calendario FSRS que las tarjetas de conocimiento.
¿Qué son el recuerdo activo y la repetición espaciada?
El recuerdo activo consiste en sacar la respuesta de la memoria antes de mirarla, algo mucho más eficaz que releer. La repetición espaciada consiste en repasar a intervalos cada vez más largos, justo cuando estás a punto de olvidar. En Docki, cada vez que das la vuelta a una tarjeta practicas el recuerdo activo, y el calendario de repaso es la repetición espaciada.
¿Qué es FSRS?
FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler) es un algoritmo de programación moderno y de código abierto. Estima la probabilidad de que aún recuerdes cada tarjeta a partir de tu historial de calificaciones y programa el siguiente repaso para cuando esa probabilidad empieza a bajar, así repasas menos y sigues recordando.
¿Puedo importar los mazos de Anki que ya tengo?
Sí. Docki importa directamente paquetes .apkg y .colpkg, con imágenes y audio, manteniendo la estructura de los mazos. Tú eliges si las tarjetas importadas serán tarjetas de conocimiento o de vocabulario; a un mazo de idiomas importado se le añaden imágenes, pronunciación y ejemplos.
¿Docki es gratis?
Sí. El plan gratuito basta para aprender conocimiento e idiomas: tarjetas y tarjetas de vocabulario con IA, cuestionarios, voces básicas de lectura en voz alta y 1 GB de almacenamiento de documentos. El plan PRO añade voces premium, un asistente de IA ilimitado y almacenamiento ilimitado.
¿Puedo estudiar en el móvil?
Sí. Docki funciona en el navegador de ordenadores, tabletas y móviles, con un diseño pensado para pantallas pequeñas. Todo se sincroniza a través de tu cuenta.